Лайла?
Открих те.
Значи ти си бил заложникът.
Цубаки?! - Сигурно си бил уплашен.
Прости ми, че ми отне толкова много да те открия.
А сега ми дай това.
Какво се случва?! Защо Цубаки е тук?!
Победили сте дори Хиган. Батко Алчност и неговият Ева
са направили бъркотия.
Здрасти, батко Леност.
Най-накрая го открих, учителю...
Чакай, Лихт.
Той е наистина опасен.
Невъзможно е. Лихт е достигнал предела си.
Моето тяло също е натежало. Не можем да се бием.
Батко.
Знам.
Значи този мъж е...
...Цубаки.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
= Епизод 12 =
Той дали знае какво се е случило с Хюг?
Тецу. - Сендагая, чакай!
Къде е Хюг?
Специалната способност на Белкия.
Тази магия телепортира уловения човек в кутията на партньора му.
Ето така го накарах да ми изпрати сервамп на Гордостта.
Изчезването не е ли основна част от фокусите?
Да не би...
Хюг!
Цубаки, какво се опитваш да направиш?
Искам да отговоря на очакванията на учителя.
Той желаеше аз да изчистя вместо него,
този мръсен свят, който остави след себе си.
Кръв? Не...
Цветя?
Аз съм инструмент.
Аз съм метод.
Аз съм единственият начин да "убиеш" един сервамп.
Неща като
връзки и доверие
не са от никакво значение за мен - Меланхолията.
Спри!
Копеле!
Мръдни се, батко Леност! Не мога да убия другия брат!
Трябва да му отрежа главата.
Така ще падне и ще изчезне като цветето Камелия.
Ти си наистина досадно, скрито дете.
Прие ли го?
Това, че съм ваш малък брат?
Трябва да го направя.
Той е единственият, който може да създаде такова чудовище.
Така е. Той е единственият.
Моят учител, който ти уби.
Търсех те, черен лъве.
Ти беше този, който уби учителя, нали?
Има нещо, което искам да те попитам.
Кажи ми.
Само ти си успял да ги чуеш.
Последните думи на учителя.
В края на краищата не успях да говоря с него.
Изобщо ли?
Откакто се родих, учителят никога не се срещна с другите сервамп.
Единственият, с когото се събра беше ти,
черният лъв, който го уби.
Значи нищо не ти е казал.
Не, може би изобщо не си чул последните му думи.
Е, все едно, резултатът е същият.
Ама...
Ясно.
Както си и мислех, имал е очаквания само от мен.
Какво е замислял, като те е направил осми?
Мен ли питаш?!
Трябвало е да попиташ него! Защо не го попита?
Хайд!
Глупав таралеж...
Мисоно, Тецу, отстъпете!
Широта, ами ти?
Куро.
Знам.
Знам, че сгреших.
Точно затова не мога да се отдръпна.
Длъжен съм да се изправя пред теб.
Няма да разговаряме с оръжия,
а с думи!
Тъй като нашите позиции са различни,
няма да можем да стигнем до съгласие.
Ти си убил учителя, без даже да имате подобаващ разговор, нали?
Трябва да направиш същото и с мен!
Промених мнението си, защото се разкайвам за онзи ден!
Колко си непостоянен!
Нивото ти на разкаяние е несериозно!
Думите ти нямат никаква тежест!
Хей, колко можеш да мислиш за мен?
Хей, мисли като мен, бъди също толкова щастлив,
притеснявай се колкото мен, бъди също толкова ядосан,
също толкова разстроен.
На въпроса "Не мислиш ли и ти така?" трябва да бъде отговорено с "да".
Не се нуждая от нищо друго.
Разбери ме, за да разбера теб.
В противен случай ще бъда сам. Това е самотата.
Значи съм самотен.
Хората отхвърлят всичко, което не разбират.
Могат да защитават себе си, като отхвърлят другите.
Ценности, които отвеждат света към неговата гибел.
А сега да започне обратното броене за унищожението на света!
Ти...
Вече няма за какво да говоря с теб.
Но аз имам неща, за които искам да говорим!
Ще те спра, дори да трябва да те ударя!
Това изражение на "голям брат" изобщо не е интересно.
Трябва да говорим за това,
което сторих.
И за това, което ти стори.
Не искам да съжалявам за нищо повече.
Защо?
Учителят не ти ли разказа нищо за мен?
Защо учителят...
...не ти е казал нищо за моето съществуване?
Момче.
Микуни.
Защо не избяга, момче?
Храброст и глупост са две различни неща.
Трябва да отида при Куро.
Не мисля, че в тази ситуация е нужна твоята помощ.
Това сега е между сервамп, докато един от тях не се разбие.
Грешиш!
Куро се опитва да се изправи пред Цубаки.
Да се изправи пред нещата, които е сторил.
Ако поема отговорност,
тогава това си е проблем на сервамп на Леността.
Тогава защо Сервамп се нуждае от Ева?
Аз съм партньор на Куро.
Радвам се, че победихме, едно цвете е една монета.
Не можеш! - Теб не съм те викал.
Махиру!
Изобщо не е интересно.
Бързо, Сендагая!
Ти също, Лихт! Побързайте!
Няма проблем, стига човек да е подготвен.
За всеки случай евакуирахме всички хора от хотела.
Вие нещастници сте...
Моля, качвайте се.
Хюг...
Това ли е най-доброто, на което си способен?
Колко си слаб!
А сега...
Умри от моите ръце.
И учителя ли уби по този начин?
Куро!
Недей, Куро! Спри.
Сакуя?
Питам се защо...
И аз не го разбирам.
Въпреки че съм подклас на Цубаки...
Няма смисъл.
Не съм способен да избера страна.
Куро! Куро!
Куро!
Ключ?
Учителят го каза:
Ти си номер едно.
Имаш по-голяма сила от братята и сестрите си.
Ти си най-доброто творение на учителя.
Питам се дали ще ме приемат.
Имаш силата да убиеш братята и сестрите си.
Питам се дали ще дойдат да ме видят.
Хей, не е ли достатъчно?
Учителят има мен.
"Истинските слова бяха загубени
и облаците затъмниха небето."
Въпреки че вече не се нуждаеш от тях, тогава защо?
"О, в дълбините на сияйния април,
трещи, гори, идва, отива си."
Спри! Спри! Не го убивай!
"Аз съм...
...просто един Асура."
Ще отвърна на желанията на учителя.
Нещата, които правеше...
Ще убия батко.
Неща като връзки и доверие
не са от никакво значение за мен - Меланхолията.
Цубаки.
"Фермерът, носещ сламено палто гледаше към мен."
"Наистина ли можеш да ме видиш?"
"В дълбините на заслепяващото въздушно море,
разкаянието е по-дълбоко и синьо."
Изобщо не е интересно.
Куро!
Отдръпни се, Махиру!
Хората като теб са най-досадни.
"Някой... някой."
Всички мислят така.
Защото е лесно. Защото ти нищо не можеш да направиш.
Но светът продължава своя ход, защото този "някой" се появява.
Аз също исках да се превърна в този "някой".
Този "някой" не съм аз.
Ти също не си.
Това е защото...
Широта!
Ще чуеш ли
моята последна молба?
Кажи на всеки мой подклас
да забрави за мен и да живее свободно.
Това беше само един личен проблем.
Широта Махиру, 16 годишен.
Обичам простите неща.
Ненавиждам сложните.
Затова прибрах тази котка.
Ще е проблемно, ако не направя нищо и съжалявам.
Искаш ли рамен за вечеря? Става даже да е скъп.
Какво по дяволите значи това? Не го понасям.
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2016 www.easternspirit.org
Благодаря ви, че гледахте с нас!